Pupils shared “inappropriate” pictures on Snapchat and were “groomed” on school iPads